|
|
Mit herrlichem Blick auf den eigenen, paradiesischen Garten und weit über die Küstenregion bis hin zu dem imposanten und malerischen Montgó-Massiv liegt die altlevantinische Villa in absolut ruhiger Hanglage. Eingebettet in prachtvollen Baumbestand und mediterrane Pflanzenvielfalt kommt der markant rustikale Stil des traditionellen Bauwerks angenehm unaufdringlich und vorteilhaft zur Geltung.
|
This early levantine villa, with a glorious view of its own blissful garden and far across the coastal region, reaching the majestic and picturesque Montgó massif, is situated in a totally peaceful, sloping position. The striking, rustic style of the traditional dwelling, embedded amid magnificent treestock and an abundance of mediterranean plant-life, is shown to its best advantage in a pleasantly understated and favourable way.
|
|
|
Die stilvollen Außenanlagen mit dem Pool und der überdachten Grillterrasse sind Garten-Eden und Landhaus-Idylle zugleich. Unglaubliche Sonnenuntergänge sind oft die Krönung des Tages. Von innen gibt sich die Villa fast hanseatisch mit der beeindruckenden Wohnhalle ihren hohen Decken und der behaglich konservativen Ausstattung. Auch die Naya ist prächtig und spiegelt südländische Lebensart wider.
|
The stylish exterior areas simultaneously reveal a Garden of Eden and a country house idyll, and unbelievable sunsets are frequently the crowning of the day. The interior of the villa is almost hanseatic in style, with an impressive hall, high ceilings and a comfortable, traditional decor, while the naya is also magnificent and reflects the mediterranean way of life accordingly.
|
|
|
Die übrigen Räumlichkeiten entsprechen einem spanischen Ferienhaus. Ein geräumiges Gäste-Quartier im Untergeschoß ist besonders in den Sommermonaten nicht uninteressant. Alles in Allem haben wir hier ein zeitloses Juwel mit besonderem Charme für Liebhaber des Traditionellen und traumhafter Gärten.
|
The remaining rooms, although meticulously maintained, resemble, to a certain extent, a spanish holiday house, and could benefit from some modernization. All in all, what we have here, is a real gem for lovers of the traditional, not to mention, an idyllic garden.
|
|
|
|
Objektdaten
|
|
Baujahr
|
1974
|
|
Grundstück
|
2040 qm
|
|
Haus
|
180 qm
|
|
Ort
|
Jávea
|
|
Preis
|
570.000 €
|
|
|
|
General details
|
|
Built
|
1974
|
|
Plot
|
2040 sqm
|
|
Villa
|
180 sqm
|
|
Location
|
Jávea
|
|
Price
|
620.000 €
|
|
|
|
|
|
Räumlichkeiten
|
|
Schlafzimmer
|
4
|
|
Bäder
|
2
|
|
Küchen
|
1
|
|
Salons
|
1
|
|
Eßzimmer
|
0
|
|
Pool
|
10m x 5m
|
|
Parken
|
Garage
|
|
Heizung
|
E-Radiatoren
|
|
|
|
Room details
|
|
Bedrooms
|
4
|
|
Bathrooms
|
2
|
|
Kitchens
|
1
|
|
Lounges
|
1
|
|
Dining rooms
|
0
|
|
Pool
|
10m x 5m
|
|
Parking
|
garage
|
|
Heating
|
electric radiators
|
|
|
|
|
|
Objekteigenschaften
|
|
Bauqualität
|
gut
|
|
Pflegezustand
|
sehr gut
|
|
Möblierung
|
teilmöbliert
|
|
Meerblick
|
keiner
|
|
Ausblick
|
sehr gut
|
|
Garten
|
sehr gut
|
|
Sonnenlage
|
gut
|
|
Verbaubarkeit
|
unverbaubar
|
|
Ruhe
|
sehr ruhig
|
|
Einsehbarkeit
|
uneinsehbar
|
|
Beschaffenheit
|
Hanglage
|
|
Stufen
|
diverse
|
|
Ausbaufähig
|
Ja
|
|
Grundrißplan
|
nicht vorhanden
|
|
Extras
|
|
|
|
|
Characteristics
|
|
Quality
|
good
|
|
Condition
|
very good
|
|
Furniture
|
partly included
|
|
Sea views
|
none
|
|
Views
|
very good
|
|
Garden
|
very good
|
|
Sun placement
|
good
|
|
Ambience
|
very quiet
|
|
Privacy
|
very private
|
|
Landscape
|
incline
|
|
Steps
|
several
|
|
Expandable
|
yes
|
|
Floor plan
|
no
|
|
Extras
|
Barbeque
|
|
|
